StructureHeadings_MetaNavigation

Im Prinzip endet die Zulassung zur Gesuchstellung beim SNF die mit der Emeritierung oder Pensionierung. Emeritierte und pensionierte Personen sind jedoch weiterhin zur Gesuchstellung zugelassen, sofern sie nachweisen können, dass sie für die Dauer des Forschungsprojekts mindestens eine 50% Anstellung an einer zugelassenen Forschungsstätte innehaben.

Grundsätzlich können emeritierte Forschende Gesuche in denselben Förderungsinstrumenten stellen wie andere Forschende.

En principe, le droit à déposer une requête auprès du FNS prend fin dès l'octroi de l'éméritat ou lors du départ à la retraite. Les personnes à la retraite ou au bénéfice de l'éméritat sont cependant encore autorisées à soumettre des requêtes si elles peuvent prouver qu'elles sont employées à un taux d'occupation d'au moins 50% pour la durée du projet de recherche auprès d'un établissement de recherche agréé.

En principe, les chercheuses et les chercheurs retraités peuvent déposer des requêtes auprès des mêmes instruments d'encouragement que les autres chercheuses et chercheurs.

In principle, eligibility to submit applications to the SNSF ends with the conferral of emeritus status or with retirement. However, retired persons and persons with emeritus status are eligible to submit an application if they can show that they hold at least a 50% position at an eligible research institution for the duration of the relevant research project.