StructureHeadings_MetaNavigation

​Im Rahmen der vom Parlament genehmigten Botschaft zum Aktionsplan "Koordinierte Energieforschung Schweiz" erhält der Schweizerische Nationalfonds (SNF) für die Jahre 2014 bis 2016 zusätzlich 24 Millionen Franken, um den wissenschaftlichen Nachwuchs in energierelevanten Forschungsbereichen zu fördern. Die gezielte Nachwuchsförderung durch den SNF soll zu einem raschen und flexiblen Kompetenzaufbau beitragen an sieben neu zu errichtenden Kompetenzzentren (Swiss Competence Centers for Energy Research, SCCER), die durch die Kommission für Technologie und Innovation (KTI) gefördert werden. Für diese Nachwuchsförderung setzt der SNF drei Instrumente ein:

​Dans le cadre du message relatif au plan d’action "Recherche énergétique suisse coordonnée" adopté par le Parlement, le Fonds national suisse (FNS) dispose d’une enveloppe de 24 millions de francs pour les années 2014 à 2016 afin d’encourager la relève scientifique dans les domaines de recherche sur l’énergie. Cet encouragement ciblé doit contribuer au développement rapide et flexible de capacités pour les sept nouveaux centres de compétences prévus (SCCER, Swiss Competence Centers for Energy Research), lesquels seront encouragés par la Commission pour la technologie et l’innovation (CTI). A cet effet, le FNS a lancé trois instruments:

​According to the Federal Council’s Dispatch on the Action Plan "Coordinated Swiss Energy Research”, the SNSF will receive CHF 24 million for the years 2014 to 2016 to promote young researchers in the area of energy research. This targeted research promotion is intended to contribute to the rapid and flexible development of capacity for the seven new Swiss Competence Centers for Energy Research (SCCERs), which are funded by the Commission for Technology and Innovation (CTI). With this in mind, the SNSF has launched three schemes: