StructureHeadings_MetaNavigation

​Der Bundesrat hat den SNF 2012 mit der Durchführung der nationalen Forschungsprogramme "Energiewende" (NFP 70) und "Steuerung des Energieverbrauchs" (NFP 71) beauftragt. Diese sollen insbesondere mit Blick auf die "Energiestrategie 2050" wissenschaftliche Grundlagen für Entscheidungsträger liefern. Die zwei NFP verfügen über ein Budget von 37 und 8 Millionen Franken. Die Finanzierung der NFP ist unabhängig vom Aktionsplan "Koordinierte Energieforschung Schweiz". Die zwei NFP wurden im Juli 2013 ausgeschrieben.

​En 2012, le Conseil fédéral a chargé le FNS de la réalisation des programmes nationaux de recherche "Virage énergétique" (PNR 70) et "Moyens d'influer sur la consommation d'énergie finale" (PNR 71). Ces programmes doivent fournir les bases scientifiques aux décideurs dans la perspective de la "Stratégie énergétique 2050". Les deux PNR disposent de respectivement 37 et 8 millions de francs, leur financement est indépendant du plan d'action "Recherche énergétique suisse coordonnée". La mise au concours de ces deux PNR a eu lieu en juillet 2013.

​In 2012, the Federal Council commissioned the SNSF to conduct the NRPs "Transforming Energy" and "Options for Controlling Final Energy Consumption". Their purpose is to establish scientific principles for decision-making, particularly in view of the "Energy Strategy 2050". The two NRPs have a budget of CHF 37 million and CHF 8 million respectively and their financing is separate from the action plan "Coordinated Energy Research Switzerland". The calls for proposals for these two NRPs were issued in July 2013.