StructureHeadings_MetaNavigation

​Der Gleichstellungsbeitrag gehört bei Gesuchen, die seit Mitte April 2014 bewilligt wurden (Datum der Verfügung), zu den anrechenbaren Kosten. Er muss beim Projektgesuch über mySNF nicht beantragt werden, sondern wird über eine Defizitgarantie gedeckt. Berechtigt für den Gleichstellungsbeitrag sind nur Projekte, bei denen in der Verfügung ein entsprechender Hinweis steht.

Wenn noch Projektmittel vorhanden sind, kann der Gleichstellungsbeitrag damit finanziert werden. Wird der benötigte Betrag nicht über bestehende Projektmittel gedeckt, kann im finanziellen Schlussbericht mit Hinweis auf die entsprechenden Belege eine Ausgleichszahlung in die Wege geleitet werden. Für Stipendiatinnen gilt eine spezielle Regelung.

​Pour les requêtes approuvées à partir de mi-avril 2014 (date de la décision), le subside égalité fait partie des coûts imputables. Il n'est pas nécessaire de le demander via mySNF, car il est couvert par une garantie de déficit. Seuls les projets dont la décision le mentionne explicitement peuvent faire l’objet d’un subside égalité.

Si des moyens au service du projet sont encore disponibles, ils peuvent servir à financer le subside égalité. Si tel n'est pas le cas, il est possible de faire une demande de versement compensatoire en joignant les justificatifs pertinents dans le rapport final. Une règlementation spéciale s'applique en ce qui concerne les boursières.

​The gender equality grant belongs to the category of eligible costs for applications approved as of mid-April 2014 (date of the ruling). When submitting the proposal via mySNF, it is not necessary to apply for the gender equality grant as it is covered by a deficit guarantee. Only projects whose eligibility is indicated in the ruling may benefit from a gender equality grant.

If project funds are still available, they may be used to finance the gender equality grant. If the necessary amount is not covered via existing project funds, a compensatory payment may be initiated in the final financial report, provided that reference is made to the corresponding receipts. Special rules apply to fellowship holders.