StructureHeadings_MetaNavigation

Die in den Zuspracheverfügungen oder in Genehmigungen, die während der Laufzeit des Beitrags erteilt werden, ausgewiesenen Budgetrubriken und die entsprechenden Beträge gelten als Richtwerte. Verschiebungen zwischen Budgetrubriken sind unter Einhaltung des zugesprochenen Gesamtbeitrags möglich und bedürfen keiner Genehmigung des SNF (Globalbudget). Das Globalbudget ist gemäss dem bewilligten Forschungsplan zu verwenden.

In Ausnahmefällen kann der SNF verbindliche Budgetrubriken vorschreiben. In diesen Fällen sind die den Rubriken zugeteilten Beträge verbindlich. Verschiebungen von Beträgen aus einer Budgetrubrik in eine andere bedürfen diesfalls der schriftlichen Genehmigung durch den SNF.

Erhebliche Abweichungen bei der Umsetzung des Forschungsvorhabens und in der Verwendung des bewilligten Beitrages müssen beim SNF beantragt und durch ihn genehmigt werden.

Betreffend den anrechenbaren Kosten verweisen wir Sie auf die Ziffern 2.5 – 2.23 des Allgemeinen Ausführungsreglements zum Beitragsreglement. Grundsätzlich gilt für alle anrechenbaren Kosten, dass der SNF explizit nur projektspezifische Kosten übernehmen kann.

Allgemeines Ausführungsreglements zum Beitragsreglement

Folgende Aufwendungen übernimmt der SNF in keinem Falle:

Standard- IT-Austattung inkl. Hard- und Software, wissenschaftliche Literatur sowie Hilfsmittel und Gegenstände, die zur Grundausstattung und zum üblichen Betrieb einer wissenschaftlichen Einrichtung gehören. Auslagen für Porti, Telefonspesen, Kopien, betriebliche Übersetzungen und dergleichen sind ebenfalls nicht anrechenbar. Des Weiteren gehören Aufwendungen für Miete, Elektrizität, Wasser, Versicherungen, Unterhalts- und Servicedienstleistungen, Servicecenters und Reparaturen nicht zu den anrechenbaren Kosten.

Les rubriques du budget ainsi que les montants correspondants, cités dans les décisions d’octroi ou les approbations adoptées pendant la durée du subside, sont considérés comme des valeurs de référence. Des transferts entre les rubriques du budget sont possibles tant que le budget global approuvé est respecté ; ceux-ci n’exigent pas d’accord préalable du FNS. Le budget global doit être utilisé conformément au plan de recherche accepté.

Le FNS peut exceptionnellement prescrire des rubriques budgétaires contraignantes. Les montants alloués à ces rubriques sont alors contraignants. Les transferts de montants d’une rubrique du budget à l’autre requièrent dans ce cas une autorisation écrite du FNS. Toute variation notable dans l’exécution du projet de recherche et l’utilisation du subside autorisé doit faire l’objet d’une demande auprès du FNS et être dûment autorisée par ses soins. En ce qui concerne les frais imputables, nous vous renvoyons aux chiffres 2.5 ‑ 2.23 du règlement d'exécution général relatif au règlement des subsides. Pour tous les frais imputables, le FNS ne prend en principe en charge que les frais spécifiques au projet.

Règlement d'exécution général relatif au règlement des subsides

Le FNS ne prend en aucun cas en charge les frais suivants:

L'équipement informatique standard (y compris matériel et logiciels), la littérature scientifique ainsi que les instruments de travail et les objets qui relèvent de l’équipement de base et du fonctionnement normal d’une institution de recherche. Il en va de même des dépenses relatives aux frais de port, aux communications téléphoniques, aux photocopies, aux traductions opérationnelles et à d’autres choses semblables. Les dépenses engagées pour le loyer, l’électricité, l’eau, les assurances, les prestations de maintenance et de services, les centres de service et les réparations ne font au demeurant pas partie des frais imputables.

The budget items mentioned in rulings or in approvals issued during the running time of the grant and the corresponding amounts are regarded as approximations. Transfers between budget items are permissible without obtaining prior approval from the SNSF, provided the total awarded amount is not exceeded (total budget). The total budget must be used in accordance with the approved research plan.

In exceptional cases the SNSF may define binding budget items. In such cases, the amounts allocated to the individual items are binding, and it is not permissible to transfer amounts of money between budget items without prior written approval from the SNSF.

Significant deviations in the implementation of the research project and in the use of the awarded grant must be approved by the SNSF.

As regards the costs covered by the grant (eligible costs), please refer to Clauses 2.5 - 2.23 of the General implementation regulations for the Funding Regulations. In principle, the SNSF grant only covers project-specific costs.

General implementation regulations for the Funding Regulations

In no circumstances does the SNSF cover the following costs:

Standard IT equipment incl. hardware and software, scientific literature, tools and aids, and objects comprising the usual basic equipment of an operational scientific facility. Expenses for postage, phone calls, photocopies, translations, etc., are also not eligible. In addition, outlays for rent, electricity, water, insurances, maintenance and service, service centres and repairs are not regarded as eligible costs.