StructureHeadings_MetaNavigation

Der NFS führte einerseits zu einer entscheidenden Fokussierung in Richtung translationaler Krebsforschung des ISREC (Schweizerisches Institut für experimentelle Krebsforschung) und andererseits zu einer substantiellen Stärkung der entsprechenden Forschungskapazitäten an den Hochschulen und im Universitätsspital in Lausanne. Im Verlauf des NFS wurde entschieden, das ISREC vollständig in die Fakultät für Lebenswissenschaften der EPFL zu integrieren. Dies erlaubte die Integration der Nachwuchsgruppenleiterinnen und -leiter an die EPFL, wo einige auf Professuren befördert wurden. Weitere Nachwuchsleute wurden in der Universität Lausanne integriert. Mit der vollständigen und langfristigen Integration der im NFS aufgebauten Nachwuchsforschungsgruppen in die akademischen Institutionen in Lausanne, konnte die wissenschaftliche und finanzielle Investition in den NFS verstetigt werden.

Ein weiterer nachhaltiger Struktureffekt des NFS besteht darin, dass die enge Zusammenarbeit im Bereich Krebsforschung zwischen der EPFL (ISREC), der Uni Lausanne und dem Universitätsspital (CHUV) institutionalisiert und im "Swiss Cancer Center Lausanne (SCCL)" zusammengefasst wurde. Schliesslich leistete der NFS mit der Etablierung oder dem Weiterausbau von technischen Plattformen einen wichtigen Beitrag zur Erneuerung der Forschungsinfrastruktur in verschiedenen Bereichen (siehe Tabelle). Sämtliche Plattformen werden entweder von der EPFL oder der Uni Lausanne weiterbetrieben.

Le PRN a conduit à une orientation plus marquée de l’Institut Suisse de Recherche Expérimentale sur le Cancer (ISREC) vers la recherche translationnelle et à un renforcement substantiel de la recherche sur le cancer dans la région de Lausanne. Durant le PRN, il a été décidé d’intégrer entièrement l’ISREC à la Faculté des sciences de la vie de l’EPFL. Cette intégration a permis que de jeunes scientifiques associés participant au PRN accèdent à des professorats au sein de l’EPFL. D’autres jeunes scientifiques associés ont été intégrés à l’Université de Lausanne. L’intégration complète et durable de jeunes scientifiques associés aux institutions universitaires de Lausanne a ainsi pérennisé pour la Suisse les investissements scientifiques et financiers réalisés pendant le PRN.

L’institutionnalisation de la coopération observée entre différentes équipes de l’EPFL et de l’Université de Lausanne constitue un effet additionnel durable de ce PRN. Elles travaillent désormais en étroite collaboration au sein du "Centre Suisse du Cancer Lausanne (SCCL)" qui a été établi au Centre Hospitalier Universitaire (CHUV). De par la création ou le développement de plusieurs plates-formes technologiques, le PRN Oncologie moléculaire a également contribué notablement à renouveler les infrastructures de recherche (voir tableau ci-dessous). Toutes ces plates-formes sont toujours en opération soit à l’EPFL soit à l’Université de Lausanne.

The NCCR led to a stronger orientation of the “Swiss Institute for Experimental Cancer Research” (ISREC) toward translational cancer research and to a substantial reinforcement of cancer research in the Lausanne area. In the course of the NCCR it was decided to fully integrate the ISREC into EPFL’s Life Sciences faculty. This integration made it possible to promote some NCCR junior group leaders to EPFL professorships. Other group leaders were integrated into the University of Lausanne. This meant a complete and long-term integration of the NCCR junior research groups into the academic institutions of Lausanne, sustaining the scientific and financial investments for Switzerland.

An additional and sustainable effect of this NCCR can be found in the institutionalised collaboration of different research teams from EPF Lausanne and University of Lausanne: they work closely together in the “Swiss Cancer Center Lausanne (SCCL)“, which has been set up at the University Hospital Center (CHUV). By establishing or expanding a number of technology platforms, the NCCR Molecular Oncology markedly contributed to the renewal of research infrastructures (see table below). All these platforms are still in operation, either within EPFL or the University of Lausanne.