StructureHeadings_MetaNavigation

Der Kanton Aargau schloss mit der Universität Basel einen Vertrag ab, um das Swiss Nanoscience Institute (SNI) als Nachfolgeinstitution des NFS Nanowissenschaften zu gründen. Die Eröffnung des Instituts erfolgte 2006. Das SNI verfügt über ein jährliches Budget von 6.8 Mio. CHF. Seine Mission ist es, als Exzellenzzentrum in Nanowissenschaften und Nanotechnologie zu wirken, mit anderen akademischen Institutionen in der Schweiz zusammenzuarbeiten sowie die grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung in Nanowissenschaften in der Region Nordwestschweiz zu stärken.

Ein neues Doktorandenprogramm wurde geschaffen, in dessen Rahmen unabhängige Forschungsprojekte laufen. Das SNI wird die Ausbildungsaktivitäten auf diesem Gebiet weiterführen und aktiv den Wissens- und Technologietransfer in die Industrie fördern. Zudem will es die Verbindungen zu anderen Institutionen der Nordwestschweiz wie dem, PSI, der Fachhochschule FHNW, dem CSEM Muttenz und dem ETHZ-Institut DBSSE in Basel weiter verstärken.

En 2005, le canton d’Argovie a passé un contrat avec l’Université de Bâle dans le but d’établir le Swiss Nanoscience Institute (SNI) qui s’inscrit dans la suite du PRN Nanosciences. L’inauguration a eu lieu en 2006. Il est doté d’un budget annuel de 6,8 millions de francs qui a été maintenu après l’achèvement du PRN. La mission du SNI est de gérer un centre d’excellence dédié aux nanosciences et aux nanotechnologies, de collaborer avec d’autres institutions académiques en Suisse et de renforcer la région du Nord-Ouest de la Suisse, en particulier afin d’effectuer des recherches fondamentales et appliquées dans le domaine des nanosciences. Une nouvelle école de doctorat, où la science prend la forme de projets indépendants, a été créée. Le SNI permet également de pérenniser la formation dans ce domaine et de transférer activement savoir et savoir-faire vers l’industrie. Le SNI vise parallèlement à renforcer ses liens avec d’autres institutions du Nord-Ouest de la Suisse: le PSI, l’Université des sciences appliquées (FHNW), le CSEM à Muttenz et l’institut DBSSE de l’EPFZ à Bâle.

The Canton of Aargau signed a contract with the University of Basel in 2005 with the aim of establishing the Swiss Nanoscience Institute (SNI), the follow-up of the NCCR Nanoscale Science. The institute was inaugurated in 2006. It has an annual budget of 6.8 Mio. CHF per year continuing after the NCCR was finalized. The mission of the SNI is to run a center of excellence in nanoscience and nanotechnology, to collaborate with other academic institutions within Switzerland and to strengthen the region Northwestern Switzerland in particular to conduct basic and applied research in nanoscience. A new PhD school has been installed, conducting science in terms of independent projects. Additionally, the SNI will perpetuate the education in this area and will actively transfer knowledge and knowhow to industry. The SNI will further strengthen its ties to other institutions in Northwestern Switzerland, the PSI, the University of Applied Sciences FHNW, CSEM Muttenz and the ETHZ institute in Basel DBSSE.