StructureHeadings_MetaNavigation

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) ist verantwortlich für die Ausarbeitung und Umsetzung der Politik des Bundes im Bereich von Wissenschaft, Forschung, universitärer Bildung und Raumfahrt. Es koordiniert die damit verbundenen Aktivitäten mit der Bundesverwaltung und gewährleistet die Zusammenarbeit mit den Kantonen und Institutionen.

SBFI

Das SBFI hat mit dem SNF eine Leistungsvereinbarung, die jene Ziele und Leistungsindikatoren enthält, die gemeinsam für die jeweilige Beitragsperiode als verbindlich vereinbart worden sind. Deren Erreichung wird regelmässig gemeinsam überprüft.

Le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) est responsable de l'élaboration et de la réalisation de la politique de la Confédération dans le domaine de la science, de la recherche, de la formation universitaire et de l'astronautique. Il coordonne les activités de ces domaines avec l'administration fédérale et assure la coopération avec les Cantons et les institutions.

SEFRI

Le SEFRI a conclu avec le FNS une convention de prestations relative à chaque période de subventionnement, elle contient des objectifs et des indicateurs de prestations fixés d'un commun accord et considérés comme contraignants.

Responsible for drawing up and implementing policy in the areas of science, research, university education and space policy in Switzerland, the SERI coordinates related activities within the Federal Administration and ensures cooperation with the cantons and institutions.

SERI

The SNSF has signed a service level agreement with SERI. It contains the goals and performance indicators agreed between the SNSF and SERI for the relevant four-year period. Both parties to the agreement regularly check whether the relevant goals are met.