StructureHeadings_MetaNavigation

​Die Leistungsvereinbarung dient dem SNF in erster Linie zur Rechenschaftsablegung über die Mittelverwendung gegenüber dem Bund. Sie stützt sich auf das Mehrjahresprogramm des SNF und auf die BFI-Botschaft des Bundes.

Die Leistungsvereinbarung enthält jene Ziele und Leistungsindikatoren, die der SNF mit dem SBFI für die jeweilige vierjährige Beitragsperiode als verbindlich vereinbart hat. Deren Erreichung wird regelmässig gemeinsam überprüft.

​Pour le FNS, la convention de prestations sert principalement d'instrument visant à rendre des comptes à la Confédération sur l'utilisation des moyens. Elle est basée sur le programme pluriannuel du FNS et sur le message FRI de la Confédération.

La convention de prestations contient les objectifs et les indicateurs de prestations contraignants conclus par le FNS avec le SEFRI pour chaque période de subventionnement s’étalant sur quatre ans. Elle fait l’objet d’un contrôle régulier.

​In the service level agreement the SNSF provides an account of how it uses the money received from the federal government. It is based on the Multi-Year Programme of the SNSF and the ERI Dispatch of the federal government.

The service level agreement contains the goals and performance indicators agreed between the SNSF and SERI for the relevant four-year period. Both parties to the agreement regularly check whether the relevant goals are met.