StructureHeadings_MetaNavigation

​Gesuchsteller von Scientific Exchanges müssen die persönlichen Voraussetzungen des Beitragsreglements bzw. des Allgemeinen Ausführungsreglements zum Beitragsreglement erfüllen sowie eine Anstellung in der Schweiz vorweisen. Der Anstellungsgrad kann unter 50 Prozent liegen, sollte aber mindestens 20 Prozent betragen. Gesuche für wissenschaftliche Veranstaltungen können auch von Personen ohne Doktorat eingereicht werden.

​Les requérant-e-s souhaitant bénéficier des subsides Scientific Exchanges doivent satisfaire aux conditions personnelles du règlement des subsides et du règlement d'exécution général relatif au règlement des subsides ainsi que justifier d'un emploi en Suisse. Le taux d'occupation peut être inférieur à 50% mais il doit s'élever au minimum à 20%. Les requêtes pour des manifestations scientifiques peuvent aussi être soumises par des personnes non titulaires d'un doctorat.

​Applicants for scientific exchanges must be employed in Switzerland and must meet the personal requirements set out in the Funding Regulations and the General implementation regulations for the Funding Regulations. Their work-time percentage may lie under 50 percent, but should not be lower than 20 percent. Applications for scientific events may also be submitted by persons without a doctorate.