TitelTierversuche - Kantonale Tierversuchskommissionen
BeschreibungTierversuche - Kantonale Tierversuchskommissionen
Startdatum18.06.2018 00:00
Enddatum19.06.2068 00:00


Teaser Titel Deutsch
Kantonale Tierversuchskommissionen
Teaser Content Deutsch

Über die Bewilligung von Tierversuchen entscheiden letztlich die kantonalen Veterinärämter. Die ethische Güterabwägung zwischen dem voraussichtlichen Leiden der Versuchstiere und dem erwarteten Nutzen für den Menschen wird durch die entsprechenden kantonalen Tierversuchskommissionen beurteilt. Sie setzen sich aus von den Gesuchstellenden unabhängigen Mitgliedern zusammen: Fachpersonen für die Tierhaltung, Vertreterinnen und Vertreter des Tierschutzes, Forschende sowie Laiinnen und Laien.

Demgegenüber setzt sich der Forschungsrat des SNF ausschliesslich aus aktiven Forschenden zusammen, die die wissenschaftliche Qualität von Forschungsgesuchen beurteilen. Dadurch widerspiegelt die Zusammensetzung der Tierversuchskommissionen die Wertehaltung der Gesellschaft besser. Der SNF verzichtet deshalb bewusst auf eine eigene, zusätzliche ethische Beurteilung der Tierversuche. Diese zweifache und voneinander unabhängige Beurteilung aller Tierversuche garantiert sowohl die wissenschaftliche Qualität als auch die Einhaltung der vorgeschriebenen Kriterien für das Tierwohl und entspricht dem gesetzlichen Auftrag beider Institutionen.

Teaser Image Deutsch
Bildlegende Deutsch
Teaser URL Deutsch
 
URL Target Deutsch
Link in einem neuen Fenster öffnen

Teaser Titel Französisch
Commissions cantonales d’expérimentation animale
Teaser Content Französisch

Les offices vétérinaires cantonaux décident en dernier ressort de l’approbation des expériences sur les animaux. La pesée éthique des intérêts entre la souffrance prévisible des animaux de laboratoire et les intérêts escomptés pour l’être humain incombe aux commissions cantonales d’expérimentation animale concernées. Ces commissions se composent de membres indépendants : des spécialistes de l’élevage d’animaux, des représentant·es de la protection animale, des chercheuses et chercheurs non impliqués dans le projet en question et des profanes.

Le Conseil de la recherche du FNS, par contre, se compose exclusivement de chercheuses et chercheurs actifs chargés d’évaluer la qualité scientifique des projets de recherche. La composition des commissions d’expérimentation animale reflète ainsi davantage la diversité des valeurs de la société. Le FNS renonce donc à procéder lui-même à une évaluation éthique supplémentaire. Cette double évaluation indépendante de toutes les expériences animales garantit à la fois la qualité scientifique et le respect des critères prescrits pour le bien-être animal et correspond au mandat légal des deux institutions.

Teaser Image Französisch
Bildlegende Französisch
 
Teaser URL Französisch
 
URL Target Französisch
Link in einem neuen Fenster öffnen

Teaser Titel Englisch
Cantonal animal testing commissions
Teaser Content Englisch

Final permission for animal experiments is granted by the cantonal veterinary offices. The ethical trade-offs between the probable suffering of experimental animals and the expected benefits for humans are assessed by the relevant cantonal animal testing commission. The commissions are composed of animal husbandry experts, members of animal welfare organisations, researchers and laypeople who are free of any conflicts of interest.

The members of the SNSF Research Council, though just as independent, are in contrast all active researchers whose job it is to assess the scientific quality of research proposals. As the composition of the animal testing commissions better represents the values of society, the SNSF deliberately refrains from making an additional ethical assessment of animal experiments. This independent dual assessment of all proposed animal experiments ensures both that the science is of high quality and that the prescribed animal welfare criteria are met, and it complies with the legal mandates of both institutions.

Teaser Image Englisch
Bildlegende Englisch
 
Teaser URL Englisch
 
URL Target Englisch
Link in einem neuen Fenster öffnen

Teaser Titel Italienisch
 
Teaser Content Italienisch
Teaser Image Italienisch
Bildlegende Französisch
 
Teaser URL Italienisch
 
URL Target Italienisch
Link im aktuellen Fenster öffnen