StructureHeadings_MetaNavigation

Im weltweiten Vergleich sind in der Schweiz die Tierversuche streng geregelt. Die Forschenden müssen bei der kantonalen Tierversuchskommission aufzeigen, dass der erwartete Erkenntnisgewinn das verursachte Leiden rechtfertigt. Forschende sowie Tierpflegerinnen und -pfleger müssen entsprechende Aus- und jährliche Weiterbildungen besuchen und jedes Jahr bei den kantonalen Veterinärämtern einen Bericht über die Verwendung aller Versuchstiere einreichen. Zusätzlich müssen die Forschenden die ethischen Richtlinien der Kommission für Tierversuchsethik der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) und der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) befolgen.

La réglementation de l’expérimentation animale est stricte en Suisse par rapport aux autres pays du monde. Les chercheurs doivent prouver à la commission cantonale d’expérimentation animale que le gain de connaissances attendu justifie la souffrance occasionnée. Chercheurs et détenteurs d’animaux doivent suivre des formations et formations continues annuelles adaptées et remettre chaque année aux services vétérinaires cantonaux un rapport sur l’utilisation de chaque animal de laboratoire. Les chercheurs doivent également respecter les directives éthiques de l’Académie suisse des sciences médicales (ASSM) et de l’Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT).

Animal testing in Switzerland is very strictly regulated compared with the rest of the world. Researchers must demonstrate to the cantonal animal testing commissions that the expected gain in scientific knowledge justifies any suffering caused. Researchers and animal carers must complete a specific training course and attend annual continuing education courses, and must issue a yearly report to the cantonal veterinary office on the use of all experimental animals. Researchers must also adhere to the ethical guidelines of the Ethics Committee for Animal Experimentation of the Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS) and the Swiss Academy of Sciences (SCNAT).