Titeljahresbericht-jahresrechnung
Beschreibungjahresbericht-jahresrechnung
Startdatum01.01.2013 00:00
Enddatum31.12.2050 00:00


Teaser Titel Deutsch
Jahresrechnung
Teaser Content Deutsch

​Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem annähernd ausgeglichenen Ergebnis ab, obwohl die Aufwände erneut angestiegen sind. Besonders markant war die Aufwandzunahme bei den Forschungsprogrammen, für welche Mittel aus zweckgebundenen Fonds zur Verfügung stehen. Die Verwendung solcher Mittel trug dazu bei, den Aufwandanstieg aufzufangen. Gleichzeitig verzeichneten auch die Bundesbeiträge ein deutliches Wachstum um rund 50 Millionen Franken. Ebenfalls​ 2020 setzte der Bund die Abschöpfung eines Teils der Reserve um, welche per Ende 2020 noch 105 Millionen Franken betrug und deren Verwendung in den Jahren 2021 bis 2023 geplant ist.

Teaser Image Deutsch
Bildlegende Deutsch
Teaser URL Deutsch
 
URL Target Deutsch
Link im aktuellen Fenster öffnen

Teaser Titel Französisch
Comptes annuels
Teaser Content Französisch

Les comptes annuels 2020 clôturent sur un résultat proche de l’équilibre bien que les charges aient à nouveau augmenté. Cet exercice se démarque notamment par la hausse des charges dédiées aux programmes de recherche pour lesquels des moyens provenant des fonds à affectation déterminée sont disponibles. L’utilisation de tels moyens a permis de compenser cette hausse. Dans le même temps, les contributions fédérales ont également enregistré une progression significative d’environ 50 millions de francs. En 2020, la Confédération a également puisé dans une partie des réserves qui s’élevaient encore à 105 millions de francs à la fin de l’exercice écoulé et dont l’utilisation est prévue pour les années 2021 à 2023.

Teaser Image Französisch
Bildlegende Französisch
 
Teaser URL Französisch
 
URL Target Französisch
Link im aktuellen Fenster öffnen

Teaser Titel Englisch
Financial statement
Teaser Content Englisch

The financial statement for 2020 shows an almost balanced result, even though expenditure was again higher. The increased expenditure incurred in research programmes was particularly striking; however, part of the restricted funds have been set aside for just such cases. The use of these funds helped cover this increase in expenditure. At the same time, federal funding grew by approximately 50 million francs. The federal government also withdrew part of the reserves, which amounted to 105 million francs in total at the end of 2020; they are intended to be used between 2021 and 2023.

Teaser Image Englisch
Bildlegende Englisch
 
Teaser URL Englisch
 
URL Target Englisch
Link im aktuellen Fenster öffnen

Teaser Titel Italienisch
 
Teaser Content Italienisch
Teaser Image Italienisch
Bildlegende Französisch
 
Teaser URL Italienisch
 
URL Target Italienisch
Link im aktuellen Fenster öffnen