Metainformationen
TitelLead Agency Luxemburg - Einreichung
BeschreibungLead Agency Luxemburg - Einreichung
Startdatum31.08.2016 00:00
Enddatum31.08.2076 00:00


Deutsch
Teaser Titel Deutsch
Einreichung
Teaser Content Deutsch

Festlegung der Lead Agency

Die Lead Agency befindet sich in jenem Land, in dem der grössere Teil der Forschung durchgeführt wird. Dafür werden die Anzahl der Monate, in denen die MitarbeiterInnen an dem Projekt arbeiten, zusammengerechnet (alle mitwirkenden MitarbeiterInnen). Die Förderagentur, bei der die meisten person months beantragt werden, fungiert als Lead Agency. Bei Unklarheiten bzw. Grenzfällen muss vor der Einreichung mit den beteiligten Förderorganisationen Kontakt aufgenommen und mit ihnen der Lead festgelegt werden.

SNF als Lead Agency

Sind die beantragten person months in der Schweiz am höchsten, wird das Förderungsgesuch beim SNF gestellt. Die Gesuche im Lead Agency-Verfahren können zu den gewohnten Eingabeterminen der Projektförderung am 1. Oktober und 1. April eingereicht werden.

Es wird ein einziges Gesuch eingereicht. Im Forschungsplan müssen sowohl das Gesamtprojekt als auch die spezifischen Rollen der Teilprojekte in beiden Ländern beschrieben werden.

Die Budgetplanung muss für die einzelnen Projektteile getrennt vorliegen. Das Budget des Schweizerischen Projektteils ist in mySNF zu erfassen. Für das luxemburgische Budget ist das "Budgetblatt"auszufüllen.

Die luxemburgischen PartnerInnen füllen die notwendigen FNR-Formulare aus und reichen diese über das FNR Online Grant Management System ein.

FNR

Einreichung über mySNF

Die Lead Agency-Gesuche sind kein eigenes Förderinstrument und die Eingabe erfolgt wie bei der Projektförderung. Beim Anlegen eines neuen Gesuches auf mySNF wählen Sie als Förderinstrument Projektförderung Abt I-III. Die luxemburgischen Projektpartner sind als weitere Gesuchstellende zu erfassen. Im Datencontainer "finanzieller Bedarf" ist das Budget für den Schweizer Projektteil zu erfassen. Für das luxemburgische Budget ist das "Budgetblatt" auszufüllen und im Dokumentencontainer "Lead Agency und andere Abkommen" hochzuladen.

Der DMP ist ein integraler Teil des Forschungsgesuchs und muss direkt in mySNF erfasst werden. Der DMP betrifft die gesamten Forschungsdaten, die während des Projekts produziert oder wiederverwendet werden.

Evaluation

Die Evaluation des Gesamtprojekts erfolgt durch das verantwortliche Evaluationsgremium der inhaltlich zuständigen Abteilung. Gesuche im Lead Agency-Verfahren werden nach der gleichen Vorgehensweise evaluiert wie reguläre Gesuche.

FNR als Lead Agency

Sind die beantragten person months in Luxemburg am höchsten, wird das Förderungsgesuch beim FNR gestellt. Dabei gelten die FNR Einzelprojekt-Richtlinien und es werden die dafür geltenden Formulare benutzt. Der jährliche Einreichtermin für das nationale Programm zur Projektförderung (CORE) ist gewöhnlich im April.

Für den Forschungsteil in der Schweiz gelten die SNF-Regelungen (Antragsberechtigung der Schweizer Gesuchstellenden, Budget des Projektteils und thematische Überschneidung zu anderen SNF-Projekten).

Einreichung mySNF

Aus administrativen Gründen ist das Gesuch parallel beim SNF über die Plattform mySNF einzureichen.

Die Lead Agency-Gesuche sind kein eigenes Förderinstrument und die Eingabe erfolgt wie bei der Projektförderung. Beim Anlegen eines neuen Gesuches auf mySNF wählen Sie als Förderinstrument Projektförderung Abt I-III. Die luxemburgischen Projektpartner sind als weitere Gesuchstellende zu erfassen. Unter "finanzieller Bedarf" ist das Budget für den Schweizer Projektteil zu erfassen. Für das luxemburgische Budget ist das "Budgetblatt" auszufüllen und im Dokumentencontainer "Lead Agency und andere Abkommen" hochzuladen. Es muss derselbe Forschungsplan wie beim FNR eingereicht werden Hingegen sind die CVs und Forschungsoutputs der ausländischen Partner nicht notwendig.

Da der FNR keinen Data Management Plan (DMP) verlangt, muss diese Rubrik auf mySNF ausgefüllt werden. Dies ist insbesondere auch der Fall, wenn der FNR als Lead Agency fungiert. Der DMP betrifft die gesamten Forschungsdaten, die während des Pro-jekts produziert oder wiederverwendet werden.

Teaser Image Deutsch
Bildlegende Deutsch
Teaser URL Deutsch
 
URL Target Deutsch
Link im aktuellen Fenster öffnen

Französisch
Teaser Titel Französisch
Soumission
Teaser Content Französisch

Détermination de la Lead Agency

La Lead Agency se situe dans le pays où la plus grande partie de la recherche est réalisée. A cet effet, nous additionnons le nombre de mois durant lesquels les collaboratrices et collaborateurs travaillent sur le projet (tous les employé-e-s participant au projet). L'organisation d'encouragement qui comptabilise le plus de mois de travail par personne (person months) fait office de Lead Agency. En cas d’incertitudes ou de cas limites, les requérant-e-s doivent prendre contact avec les organisations d’encouragement concernées avant la soumission afin de clarifier avec elles le lieu de soumission.

Directives

Le FNS en tant que Lead Agency

Si les mois par personne sont les plus élevés en Suisse, la requête de subsides est alors transmise au FNS. Les requêtes relevant de la procédure Lead Agency peuvent être déposées selon les délais de soumission habituels de l’encouragement de projets qui sont fixés au 1er avril et au 1er octobre.

Une seule et unique requête doit être soumise. Le plan de recherche doit comporter une description de l'ensemble du projet ainsi que des rôles spécifiques de toutes les parties du projet réalisées dans les deux pays.

La planification budgétaire doit être présentée séparément pour les différents projets partiels. Le budget de la partie suisse du projet doit être saisi sur mySNF. En ce qui concerne la partie luxembourgeoise, un "formulaire budgétaire" additionnel doit être rempli.

Les partenaires luxembourgeois soumettent auprès du FNR les formulaires FNR nécessaires conformément aux directives en vigueur au sein du FNR pour les projets individuels.

FNR

Soumission via mySNF

Les procédures Lead Agency ne constituent pas un instrument d’encouragement à part entière et la soumission obéit aux mêmes modalités que l’encouragement de projets. Lors de la création d’une nouvelle requête sur la plate-forme mySNF, l’instrument d’encouragement à sélectionner est l’encouragement de projets Div. I-III. Les partenaires de projet luxembourgeois doivent être indiqués comme requérant-e-s supplémentaires. Le budget de la partie suisse du projet doit être saisi dans la rubrique "Besoins financiers". En ce qui concerne le budget luxembourgeois, le "formulaire budgétaire" doit être rempli et téléchargé dans la rubrique "Lead Agency et autres accords".

Le DMP (plan de gestion des données) fait partie intégrante de la soumission de la requête et est à remplir directement sur mySNF. Celui-ci doit porter sur l’ensemble des données produites ou réutilisées au cours du projet.

Évaluation

Le comité d'évaluation concerné de la division responsable du contenu effectue l'évaluation du projet global. Les requêtes soumises à la procédure Lead Agency sont évaluées de la même manière que les requêtes classiques.

Le FNR en tant que Lead Agency

Si les mois par personne sont les plus élevés au Luxembourg, la requête de subsides doit alors être déposée au FNR. Ce faisant, ce sont les directives du FNR relatives aux projets de recherche individuels qui s’appliquent et les formulaires en vigueur correspondants qui doivent être utilisés. La date de soumission pour les programmes nationaux de l'encouragement de projet (CORE) est habituellement en avril.

Les règlements du FNS s’appliquent à la partie des recherches effectuées en Suisse (éligibilité des requérant-e-s suisses, budget du projet partiel et chevauchement thématique avec d’autres projets du FNS).

Soumission via mySNF

Pour des raisons administratives, la requête doit parallèlement être déposée auprès du FNS via la plate-forme mySNF.

Il n’existe pas d’instrument d’encouragement propre aux accords bilatéraux et la soumission est soumise aux mêmes modalités que l’encouragement de projets. Lors de la création d’une nouvelle requête sur la plate-forme mySNF, l’instrument d’encouragement à sélectionner est l’encouragement de projets Div. I-III. Les partenaires de projet luxembourgeois doivent être indiqués comme requérant-e-s supplémentaires. Le budget de la partie suisse du projet doit être saisi dans la rubrique "Besoins financiers". En ce qui concerne le budget luxembourgeois, le "formulaire budgétaire" doit être rempli et téléchargé dans la rubrique "Lead Agency et autres accords". Il est nécessaire de soumettre le même plan de recherche que celui soumis au FNR. À l’inverse, il n’est pas nécessaire de saisir les CV et publications des partenaires étrangers.

Finalement, dans la mesure où le FNR n’exige pas de plan de gestion des données (DMP), un tel document doit obligatoirement être rempli sur mySNF, y compris lorsque le FNR officie en tant que Lead Agency. Le DMP doit porter sur l’ensemble des données produites ou réutilisées au cours du projet.

Teaser Image Französisch
Bildlegende Französisch
 
Teaser URL Französisch
 
URL Target Französisch
Link im aktuellen Fenster öffnen

Englisch
Teaser Titel Englisch
Submission
Teaser Content Englisch

Choosing the Lead Agency

The Lead Agency is located in the country in which a larger amount of research work is con-ducted. This is determined by adding up the number of months that each member of the team works on the project. The funding agency applying for the highest number of person months is the Lead Agency. In unclear or borderline cases, the funding organisations involved must be contacted to determine the Lead Agency prior to submission.

SNSF as Lead Agency

If the number of person months applied for is higher in Switzerland, the application has to be submitted to the SNSF. The submission deadlines are the same as for project funding, namely 1 October and 1 April.

You only need to submit one application. In the research plan, you must describe the overall project as well as the sub-projects in both countries.

Separate budget plans must be submitted for the individual sub-projects. Please enter the budget for the Swiss part in mySNF. The Luxembourg budget has to be entered in the budget form.

The research partners in Luxembourg fill in the required FNR forms and submit them togeth-er with the application via the Online Grant Management System at the FNR.

FNR

Submission via mySNF

The Lead Agency process is part of the SNSF's project funding scheme and is not a funding scheme in its own right. When creating a new application in mySNF, select Project Fund-ing Division I-III. Enter the project partners in Luxembourg as further applicants. Enter the budget of the Swiss sub-project in the data container "Requested funding". For the Luxem-bourg budget, fill in the budget form and upload it in the data container "Lead Agency and other agreements". The DMP is an integral part of the grant proposal and its content is di-rectly entered in the mySNF submission form. The DMP applies to all research data that will be produced or reused during the course of the project.

Evaluation

The overall project is evaluated by the evaluation body of the relevant SNSF division. The regular evaluation procedure also applies to Lead Agency applications.

FNR as Lead Agency

If the number of person months applied for is higher in Luxembourg the application has to be submitted to the FNR. The conditions for FNR single projects apply and you need to complete the relevant forms. Applications for which the FNR acts as lead agency must be submitted by the FNR's annual CORE deadline in April.

The Swiss part of the application is governed by the SNSF conditions (formal requirements for Swiss applicants, budget of Swiss sub-project and thematic overlap with other SNSF projects).

Submission via mySNF

For administrative reasons, you also need to submit the application to the SNF via the mySNF platform.

The Lead Agency process is part of the SNSF's project funding scheme and is not a funding scheme in its own right. When creating a new application in mySNF, select Project Fund-ing Division I-III. Enter the project partners in Luxembourg as further applicants. Enter the budget of the Swiss project part in the data container "Requested funding". For the Luxem-bourg budget, fill in the budget form and upload it in the data container "Lead Agency and other agreements". The research plan must be identical to the one submitted to the FNR. The CVs and research output of the research partners abroad are not required.

As the FNR does not request a data management plan (DMP), the content of the DMP must be entered in the mySNF submission form. In particular, this is also the case when the FNR acts as lead agency. The DMP applies to all research data that will be produced or reused during the course of the project.

Teaser Image Englisch
Bildlegende Englisch
 
Teaser URL Englisch
 
URL Target Englisch
Link im aktuellen Fenster öffnen

Italienisch
Teaser Titel Italienisch
 
Teaser Content Italienisch
Teaser Image Italienisch
Bildlegende Französisch
 
Teaser URL Italienisch
 
URL Target Italienisch
Link im aktuellen Fenster öffnen