Can I submit an application for a postgraduate course as a participating doctoral student?

No, the application is submitted by three to four organisers (mostly professors or perhaps postdocs); they must be based at at least two different Swiss higher education institutions.