Can a Sinergia project include two research groups from the same institution?

Yes, a Sinergia project may include two research groups from the same institution if these two groups work in different labs.