For Ambizione, candidates need to make a twelve-month postdoctoral research stay at a university other than the one where they obtained their doctorate. Are there any possible exceptions to this rule?

No exceptions are possible. This condition must be met by the submission deadline for Ambizione. The date of the examination is the relevant date.