Am I entitled to overhead contributions (or parts thereof) that my university or research institution receives on the strength of my SNSF grants?

No, the overhead beneficiaries are the universities or research institutions. They can use these funds at their own discretion. Overhead contributions may only be used for partially compensating indirect research expenses.